When using an Exchange mailbox, Exchange supports server-side rules to filter and sort mails automatically. This works on the server, so the client does not have to be online.
Those rules can be configured with Outlook and with Outlook Web Access, but can they also be managed used Apple Mail for Exchange mailboxes?
Outlook > Home > Move > Rules
are strictly client side rules and only work when Outlook is open, running and checking for mail