Using Windows, pressing TAB will finish renaming the current file and start renaming the next one in the list. This is the behaviour I'm looking to replicate on macOS.
Enter > Down > Enter would not work as the first Enter would likely alter the file's placement in the list. Assume that batch renaming is not applicable here.