Videos I watch play back at massively increased speed when my Mac is connected to this particular external monitor.
Series played on HBO Max, for example, progress at about a 30x rate, meaning I see mostly individual frames and buffering animations (which, oddly, play at normal speed) -- it looks like videos are basically stuck in fast-forward.
Video playback is sped up across multiple browsers (Chrome, Safari), and playback of local files appears to be affected as well (the first I play a local file, it just skips to the end immediately, the second time seems fine). The issue with the playback speed of streaming video is reproducible on two entirely separate Macbooks when I connect them to this monitor, an LG 29KW600.
Unplugging the external monitor, which is connected via HDMI through a USB-C hub, instantly resolves the issue. Videos then play back at normal speed on the laptop's screen.
I've tried killing coreaudiod in an attempt to resolve this issue, without success.
Any insights as to what might cause this external monitor to affect video playback speed would be much appreciated. Thanks in advance!