This error is shown in a dialog when you're trying to open a book. The dialog appears and you get a spinning HUD.
"BKAgentServiceErrorDomain error 8"
Today I solved the problem together with the Apple Support. I couldn't answer the original question (not enough reputations), thus I created a duplicate.