I have a problem with disk utility. I have a external USB3 drive, formatted HFS+. It should hold roughly 500GB out of 1TB of Data. Now Finder told me, that the data was there but no files were visible (out of the blue, of course).
When I ran First Aid in disk utility, it immediately returned a "operation complete" (or the likes - my OS is running on German). Unfortunately my volume is now toast, displays as untitled, is unmountable and is displayet to be full to the last bit with "other".
Did I mention, I'm a bit desperate?
diskutil verifyDisk /Volumes/<your-disk-name>
and see if that brings up any additional errors. Also, do please add what you did with the disk that landed you in this situation.