To add an custom mail-signature in Lion you had to add an signature via preferences, and then replace the contents of the webarchive with your own.
In Mountain Lion, Apple replaced the webarchive format for signatures with an new format: .mailsignature. When I open such an file, I just see HTML (!). But when I change it, it doesn't take effect..
Does someone have an solution to perform this?