In the past, I could connect to my other Macs on my home LAN via Finder > Network > [Select Mac] > Connect As… > Using an Apple ID (assuming I'm signed in to Apple ID on these Macs, and System Settings > Sharing > File Sharing is on).
For some reason, the "Using an Apple ID" option is no longer visible. I can only choose "Guest" and "Registered user".
I am currently running MacOS 13 Ventura on my M1 Macs, and Apple's User Guide still mentions that "Using an Apple ID" to connect to a Network computer should be an option: https://support.apple.com/guide/mac-help/connect-mac-shared-computers-servers-mchlp1140/mac
Does connect "Using an Apple ID" still exist in MacOS Ventura? If yes, what may be the reason for the problem that it is missing? I have signed out of and into Apple ID on one of the Macs, and it didn't help.
Additional information:
My user under System Settings > Users & Groups is an administrator, but I have disabled "Allow user to reset password using Apple ID". Turning that on did not seem to help.
MacOS Firewall is activated under System Settings > Network > Firewall, and File Sharing (SMB) is enabled for Allow incoming connections. Automatically allow built-in software to receive incoming connections is enabled. Enable stealth mode is enabled.
Fortunately, connecting as "Registered User" works in MacOS Ventura 13.3, though it did not work in other recent versions of Ventura (source).
Potentially related but probably not: I have this issue with Apple Music Home Sharing over System Settings > General > Sharing > Media Sharing: Apple Music Home Sharing: Skips song and doesn't play audio when Bluetooth speakers/headphones are connected
