I have a late 2016 MacBook Pro 15" connected to a Dell S2721QS 4K monitor via a Wavlink WL-UMD502 docking station and a HDMI 2.0 cable.
I am attempting to power 4K at 60Hz, but macOS seems to be unable to support this. However, Windows is able to support it fine.
When I attempt to run this from macOS, I only see 30Hz, 25Hz, and 24Hz options. I have attempted to Option + click on Scaled resolutions and showed all resolutions, but they all still just support at most 30Hz. I also installed SwitchResX, but from quickly looking around at the options there, there was no 60Hz 4K option - there was a 1440p @ 60Hz option that showed up, although it was not HiDPI. I have also tried resetting NVRAM, with no changes.
This seems like it is definitely a software issue given that it is fully functional on Windows, but I am lost on how to bypass macOS thinking it can't drive the display at 60Hz.