If you are using Lion or Mountain Lion then just press and hold the 'o' key and a list of o's with accents will appear with a number underneath. Then just type the number for the character you want or click on it. Just like the iPhone works.
[Screenshot][1] [1]: https://i.sstatic.net/Hrkdi.png