No, unfortunately it is not possible to make or receive cellular calls from Mac that is connected to an iPhone using Personal Hotspot.
Trying to do so will result in a message like this ("iPhone Not Available", "Your iPhone and Mac must be on the same Wi-Fi network.").
