How to automate clicking the "Ignore" button on the "unreadable disk" dialogue in macOS 12+?

Question

I've been trying to find a way to automate the process of clicking the "Ignore" button on the "unreadable disk" dialogue that appears when an unrecognized disk is connected to a Mac running macOS 12 or newer:

(In this case I have some drives that I need to ignore due to using them in another way with a virtual machine.)

My goal is to prevent manual intervention each time this dialog appears (on reboot) and have the "Ignore" button clicked automatically.

I've attempted to use AppleScript and System Events to target the specific dialogues and button, but so far, I've been unsuccessful in detecting the dialog and interacting with it. It seems that the unreadable disk dialogue is not accessible through the standard AppleScript/System Events methods.

Here's what I've tried so far:

1. Using AppleScript to target windows and buttons within the Finder process:

tell application "System Events"
    tell process "Finder"
        set allWindows to every window
        repeat with currentWindow in allWindows
            set windowName to name of currentWindow as string
            log "Window: " & windowName
            set allButtons to every button of currentWindow
            repeat with currentButton in allButtons
                log "    Button: " & name of currentButton
            end repeat
        end repeat
    end tell
end tell

2. Using AppleScript to target dialogues and buttons within the Finder process:

tell application "System Events"
    tell process "Finder"
        set allUIElements to every UI element
        repeat with currentUIElement in allUIElements
            set elementType to role of currentUIElement as string
            set elementName to name of currentUIElement as string
            log "UI Element: " & elementType & " - " & elementName
            if elementType is "AXDialog" then
                set allButtons to every button of currentUIElement
                repeat with currentButton in allButtons
                    log "    Button: " & name of currentButton
                end repeat
            end if
        end repeat
    end tell
end tell

3. Using AppleScript to target UI elements with specific roles, such as "AXWindow", within the Finder process:

tell application "System Events"
    tell process "Finder"
        set allUIElements to every UI element
        repeat with currentUIElement in allUIElements
            set elementType to role of currentUIElement as string
            set elementName to name of currentUIElement as string
            log "UI Element: " & elementType & " - " & elementName
            if elementType is "AXWindow" then
                set allButtons to every button of currentUIElement
                repeat with currentButton in allButtons
                    log "    Button: " & name of currentButton
                end repeat
            end if
        end repeat
    end tell
end tell

None of these approaches have successfully detected the unreadable disk dialogue(s) or allowed me to interact with the "Ignore" button.

I would appreciate any suggestions or insights on how to automate both the process of identifying the appropriate window and button and the actual process of clicking the "Ignore" button.

Are there alternative methods or tools that you would recommend? Has anyone encountered a similar issue and found a solution?