If you do not mind investing a few minutes, you can open Automator.app and create a new Quick Action document.
Next, add a Run AppleScript command to the workflow and add this following AppleScript code.
activate
set destinationFolder to (choose folder with prompt ¬
"Choose The Destination Folder" default location ¬
(path to desktop) with invisibles)
tell application "Finder"
activate
set theFiles to selection as alias list
set duplicatedFiles to duplicate theFiles ¬
to destinationFolder with replacing and exact copy
reveal duplicatedFiles
end tell
Next, save your new Automator Quick Action and name it “Reveal Duplicated Files”
Now, anytime you want to duplicate the currently selected files in Finder to another folder then have them revealed snd selected in the new location, just Right Click the Selected files you want to copy and choose Quick Actions/Reveal Duplicated Files. This will open a “Choose Folder” dialog , allowing you to choose the folder where the duplicated files will go. Your files will now be copied to that chosen folder then revealed.
NOTE: The AppleScript code as it is right now, will overwrite any files of the same name, that are currently in the destination folder.