Sounds like this would solve this problem more simply:
set dest to "/Users/HOME/Desktop/PHOTOS-Albums/" as POSIX file as text -- the destination folder (use a valid path)
tell application "Photos"
set l to name of albums
set albNames to choose from list l with prompt "Select some albums" with multiple selections allowed