Here is a solution that requires no third-party software and lets you keep using the standard ⌘C shortcut to copy text in Books.
1. Create a Quick Action “Copy without Citation in Books”
Open Automator and choose File > New (⌘N).
For the type of document, choose Quick Action. This will allow us to create a keyboard shortcut for it later.
Configure the ...