I am actually working on a solution and trying to recreate the old menu. I don't like the new one either.

See [lingoswitch](https://github.com/mcjkula/lingoswitch).