This was the right answer on this question i posted on StackOverflow:

https://stackoverflow.com/questions/5645038/mysql-the-installation-failed-on-snow-leopard/5651195#5651195

same as @nuc