Try deleting the cache located here:

    ~/Library/Caches/com.apple.SoftwareUpdate/

And the prefrences plist, here:

    ~/Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate.plist

And start the application again. It should have flushed whatever updates that got stuck.