It seems that both `Excel` and `PowerPoint` have already mapped the <kbd>CMD'</kbd> to something else.  I changed the mapping to `Shift-CMD-SPACE` and that works.