Here is an Applescript that fixes the problem. It works by exporting each original photo to disk, then reading the EXIF tag, parsing the date and setting that back in Photos.app.

It uses `exiftool`, which can be installed with Homebrew.

https://gist.github.com/joerick/a68ecc083e4dbcedb8737f6a5b524ef5