`lsof` is indeed your best bet the fastest and easiest way would be this :-

    sudo lsof | grep /Volumes/myDrive

which gives you a list of open files on the disk.