Here's a tutorial for setting up a contextual menu item to toggle visibility of hidden files.
http://www.macosxtips.co.uk/index_files/quickly-show-hidden-files.php
Still not as good as a keyboard shortcut. Filing a duplicate of radar://7096650 at http://bugreport.apple.com is the best way to tell Apple that you want this feature.