If you have the Apple Developer Tools installed, then you have XCode and this includes the Property List Editor app (Apple preference plist files are often in XML format, hence the app name).
You can find the app here: /Developer/Applications/Utilities/Property List Editor.app