Workaround found, works for me, late 2016 MBP 15":
 
System Preferences > Keyboard > Press Fn key to > "Show control strip"
 
fn + Command + "screen brightness less" (where F1 would be otherwise) = toggle mirroring
 
Go figure ¯\_(ツ)_/¯