macOS doesn‘t automagically organize /usr/local for you.
Either:
- Put or symlink the binaries or scripts directly into /usr/local/bin, or…
- Add the whole package to /opt and the additional bin directories to /etc/paths.d/whatever.
PS: Finder aliases are not symlinks and can‘t be used here.
