I found no definitive supporting documentation that this is indeed a bug but given that the problem didn’t exist in Ventura but manifested in Sonoma, it’s not unreasonable to believe that Apple broke something.
Se e this Mac Rumors forum post we they were apparently tweaking things on the Manu Bar early on.
The best thing to do is submit feedback to Apple: https://www.apple.com/feedback/macos.html