Unfortunately, you can’t change the default file manager on macOS. It’s hooked too deeply into the rest of the system.
The only way for you to be able to have a different file picking dialog in Chrome is if Google made significant changes to support changing it. This won’t happen.
