[mBox][1] has updated its product to work with OS X 10.6/7. I use Outlook in combination with mBox on Lion and it works like a charm.

  [1]: http://fluentfactory.com/mboxmail-for-mac/