Safari 13.1 finally added Duplicate Tab functionality, in both the contextual menu on tabs (control select) and in the Window > Duplicate Tab menu.
It doesn't come with a keyboard shortcut by default, but you can create your own keyboard shortcut in Keyboard preferences. (Internet Explorer, where this feature seems to have originated, used ⌘ + K.)
