I'm running Yosemite latest. I ended up renaming the network share on the router, restarting the mac, and, it took a while, but I was then able to access the share under the new name.