As far as I see, this is no problem at all as long as you create two independent user accounts on one system, each using a separate AppleId to login to the Cloud and iTunes. I tested it on my Mac (10.8) just now using my work AppleId under a freshly created separate user account and found it to work.