I am using aircrack-ng on my mac, from the terminal, not emulating another OS. Here is a good page mentioning the relation to other tools, which I think may help you : http://easymactips.blogspot.com/2010/10/how-to-install-aircrack-on-mac.html
By the way, maybe you already have in the system what you are looking for: hidden in your airport is, from yosemite on, a sniffer. Press option and your wifi icon, you will see the option wireless diagnostics. Command 4 is scan (you see networks, channels, MACs, and other data) and command 6 is sniffer. Give that a try too. Best greetings.