THis is not a problem in the latest versions of Google Drive sync anymore
Sometimes Google drive for OS X turns gray telling it is unable to connect. The only cure is quit and launch again and it immediately starts to work.
The Resume in menu is inactive.
What causes the problem? How to fix it?