Almost every OSx Application has a service menú like this:
But I've found that my HipChat for MAC doesn't have. I don't know if there is a setting that will enable this menu or it is something related to the way the application was created.
Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
It has to do with the way the application is created. More about Services in Apple Developer Documentation.
I suggest you direct HipChat Devs to this page.