Long story short; I was updating a couple of iPad apps via iTunes last night, but had to shut down. Now they're all listed as "installing..." on my iPad but they're neither being downloaded nor installed, and I can't access them until they're finished (but they're not progressing, so they won't finish).
Is there any way to abort an in-progress update so I can at least use the apps I've currently got?