The still from this video (see image below) shows non-standard window maximization control options. Upon mouse hover on the +
in the normal close, minimize, maximize controls (top-left of each window), a pop-up bubble is shown.
How can I enable these maximization options for my Mac?