Is there a way to configure my keyboard layout in Lion to match the Windows "Français (Canada)" (or French (Canada) if you prefer!) layout?
Currently, I use the french canadian layout from Mac OS on my MacBook Pro. It's not the same as the Windows one. For instance, the pipe "|" on my macbookpro is something like "Command" + "-", and on my windows machine is mapped to the left of "1".
I do not wish to make my MBP a Windows machine or anything like that, just that I'm used to that keyboard layout for many years while programming and it's hard to switch!