According to Apple's support documentation,
Apple File System (APFS) allocates disk space on demand. When a single APFS container (partition) has multiple volumes, the container’s free space is shared and can be allocated to any of the individual volumes as needed
I can find nothing about a regular AFPS volume sharing space with an encrypted one, however. Are there security implications for this shared space?