The flash memory is a BGA surface mount package, and is not something you could manage even if you were proficient with a soldering iron. A hot air reflow workstation would be required, along with a few other specialized tools for working with replacement and repair of BGA devices.
Even if you made the change, it's possible it wouldn't be recognized by the device, and if they are storing configuration information in the flash you may need to get a copy of someone else's 64GB flash to be successful.
It's something very few electronics professionals would attempt, and it would certainly cost them more than $200 in time and effort, assuming they already had the tools to perform the work.