Recently, I updated my Apple ID email address, and I logged out and back into my Apple account within the settings on my 2018 mac Mini (see info below). Now, when restarting, I consistently get an error message with a -50 error code. I've narrowed the culprit down to either tmpNote or Amphetamine (both downloaded from the App store).

If I remove the applications (and supposedly all residual files) using AppCleaner, I don't get the error on startup. Unfortunately, when reinstalling these apps, the error reappears. I'd like to use these apps and try to find some sort of fix without fully reformatting my computer. Is there some sort of system link or file that I should be looking to remove?
- 2018 mac Mini
- Ventura 13.0.1
Update
I've narrowed down the problematic application to tmpNote specifically and the functionality related to allowing applications to run in the background. When this setting is turned on, I get the error message above.
