An AirTag broadcasts its unique ID to nearby iOS devices so that they can transmit its location via the Find My network.
Why can't an iPhone that has no mobile data access, after it runs out of data allowance for the month after having been lost, do the same to help to be found?