I'm running Lion in French and have had the following bug in my Dock for the last couple of weeks. It doesn't go away if I reboot or kill the Dock.

Have you ever seen something like that before?

My Dock's going crazy!

  • What have you done to get this problem? – Michiel Mar 20 '12 at 15:14
  • To the best of my knowledge, nothing at all. – julien_c Mar 20 '12 at 15:33
  • 1
    Oh, those problems are the best of all :) – Michiel Mar 20 '12 at 15:36

You could find the strings file (which holds the translations) and do a search and replace on nonstandard characters.

| improve this answer | |
  • That sounds hackish :) – julien_c Mar 20 '12 at 13:57
  • It's only a little hackish. You're better of doing that than messing with finder. – Moshe Mar 20 '12 at 13:59

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .