This is something I'm very confused about (a little embarrassed too since being a mac user for a long time), but I can't find the progress window for copying or moving in Finder.
It was there and I think I accidentally
COMMAND + W on it and it disappeared. But now I have no way of knowing how far into a copy I am without watching the pie icon in the list view.
I've tried rebooting, or relaunching Finder hoping it would fix it. I've also tried
Show all Windows but nothing minimised. I have disconnected external displays, and made sure its not hidden behind another app.
Is this a macOS bug or am I just not reading the menu correctly?
The accepted answer helps fix the dialogue window reappearing, but after reading the command saw there is an option for it under Window - I was searching for Copy/Move but it's titled