Before my upgrade to Big Sur, pressing ctrlcmdV pasted the current selection with special characters escaped. It's still shown in the menu with this keyboard shortcut.
Where does this popup come from? I can't seem to find any references to it in the menu. Most importantly: how can I paste the clipboard content escaped into my terminal window?