This in on macOS 10.15.3, Mail.app version 13.0.
I often receive marketing emails, or order updates from an online purchase, etc. which I move into different mailboxes in Mail.app. Over time, Mail.app learns which mailbox I usually move these kind of messages to. In my MacBook Pro 15" with touch bar, it even shows a 'Move to "SOME MAILBOX"' icon on the touch bar. On other messages which I usually leave in the inbox, it merely shows 'Move to...' without suggesting a mailbox.
Is there a way to make Mail.app automatically move these messages when they're received to the suggested mailbox, without having to manually press this icon in the touch bar?
Note: I know there's a conventional "Rules" tab in Preferences, as well as the Gmail filters feature (all my emails use Gmail). Once upon a time I had enough patience to try to set up these rules for specific senders, etc. Unfortunately, over time, these rules get obsolete as senders change the email they're sending from, and the rules need updating. It's just too much hassle so I've given up on this route. Mail.app does a great job of classifying emails with the feature mentioned above, all I'm looking for is a way to automate the process.