I am in a need of a solution, where I can remotely connect from my PC/Mac to remote Mac Pro or Mac mini with audio coming from it. I will be using VPN to access Remote Mac, so I couldn't get Airfoil working for me (correct me if I missed something from the tool). I went through several tools such as nuoRDS, SoundFlower (didn't work on Catalina), VNC Pro (paid one also didn't work for macOS).
Any ideal solution that would help me as I am looking for 10-15 users. So purchasing one tool or a year license would be a solution too but per month, per user, per session is quite out of context.
Please suggest anything that you recommend, I will test it.