I want to limit the messages from a certain sender to 5 per day for example. I don't want to blacklist the sender because I sometimes need to coordinate. For reasons outside the scope of this question, asking the sender for more consideration has failed.
I have iPhone 6, iOS 12.4.4, and a local carrier (not a multinational).
How can I limit the number of text messages and iMessages from a sender?