The reported value looks off by ~38 GB
Settings → General → iPad Storage:
Files → On My iPad:
I'm trying to Airdrop a 9 GB file to this iPad and it fails, this could be why. Smaller files (~1,5 GB) get transferred just fine.
Rebooted the device several times. Is this fixable without a reset of any kind?