Apple Books on MacOS opens PDF files in Preview. Preview can bookmark texts using CMD-D. When I open the same book with Apple Books on iOS the bookmarks are not transferred over. I have cloud sync to enabled and the books are automatically made available in iOS books.
How do I keep my bookmarks in sync on MacOS and iOS?