Is there any way to control an Apple TV 1st gen either through terminal connection or a web interface (ideally using a REST interface)?
By "control" I mean don't mean "control everything". One example use-case would be: Give the ATV a MP3 stream URL and have it play.
If some kind of "hacking" or plugin is involved, that's ok!