Earlier versions of Word for Mac let me link an image without embedding it, so that
a) the Word file itself didn't bloat, and
b) I could modify the image once, and have the changes show in every document that used it.
None of the web tips I've found applies to Mac Word 2016… the options they mention have gone from the Insert Picture interface. Is there an Easter egg hiding somewhere?